L'eternal par Bernard Sumner, Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris

Procession moves on, the shouting is over,
La procession avance, les cris sont terminés,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Louanges à la gloire de ces êtres chers qui sont partis.
Talking aloud as they sit round their tables,
Ils parlent fort alors qu'ils sont assis autour de leurs tables,
Scattering flowers washed down by the rain.
Et dispersent les fleurs emportées par la pluie.
Stood by the gate at the foot of the garden,
Je suis resté près du portail au bout du jardin,
Watching them pass like clouds in the sky,
A les regarder passer comme passent les nuages dans le ciel,
Try to cry out in the heat of the moment,
Je tente de crier dans la chaleur du moment,
Possessed by a fury that burns from inside.
Possédé par une fureur qui me brûle de l'intérieur.

Cry like a child, though these years make me older,
Je pleure comme un enfant, bien que ces années me font vieillir,
With children my time is so wastefully spent,
Avec les enfants, je perds mon temps,
A burden to keep, though their inner communion,
Un fardeau à supporter, bien que leur communion interne,
Accept like a curse an unlucky deal.
Accepte comme une malédiction ce funeste marché.
Played by the gate at the foot of the garden,
Trompée, près du portail au bout du jardin,
My view stretches out from the fence to the wall,
Ma vue s'étend de la barrière jusqu'au mur,
No words could explain, no actions determine,
Aucun mot ne pourrait expliquer, aucune action ne pourrait déterminer,
Just watching the trees and the leaves as they fall.
Simplement regarder les arbres et les feuilles tomber.

A previously unreleased Smart Dog Video from 2011.

Comment

You need to be a member of Atheist Nexus to add comments!

Join Atheist Nexus

Comment by Napoleon Bonaparte on November 30, 2013 at 4:54pm

Biographie de Ian CURTIS :

Ian Kevin Curtis est né le 15 juillet 1956 à Manchester et mort le 18 mai 1980 à Macclesfield (suicide par pendaison). Il était le chanteur (et guitariste occasionel) de Joy Division de 1977 à 1980.

French Website JeSiusMort subscribes to Napoleon Bonaparte's Smart ...

Support Atheist Nexus

Donate Today

Donate

 

Help Nexus When You Buy From Amazon

Amazon

 

Latest Activity

Loren Miller commented on Loren Miller's blog post Is god good?
17 minutes ago
John Jubinsky posted photos
1 hour ago
Joan Denoo replied to Grinning Cat's discussion Greta Christina: Why Being Liberal Really Is Better Than Being Conservative in the group Politics, Economics, and Religion
3 hours ago
Tom Sarbeck replied to Grinning Cat's discussion Greta Christina: Why Being Liberal Really Is Better Than Being Conservative in the group Politics, Economics, and Religion
4 hours ago
Grinning Cat replied to Grinning Cat's discussion Greta Christina: Why Being Liberal Really Is Better Than Being Conservative in the group Politics, Economics, and Religion
4 hours ago
Luara replied to Daniel W's discussion Are same sex marriages more stable than so-called traditional marriages? in the group LGBTQI atheists, nontheists, and friends
4 hours ago
sk8eycat replied to Joan Denoo's discussion The Bible is not Great by Soren Sagan in the group ORIGINS: UNIVERSE, LIFE, HUMANKIND, AND DARWIN
4 hours ago
Joan Denoo replied to Grinning Cat's discussion Greta Christina on "Why Being Liberal Really Is Better Than Being Conservative" in the group Politics, Economics, and Religion
4 hours ago
Luara replied to Daniel W's discussion Are same sex marriages more stable than so-called traditional marriages? in the group LGBTQI atheists, nontheists, and friends
4 hours ago
sk8eycat replied to Joan Denoo's discussion The Bible is not Great by Soren Sagan in the group ORIGINS: UNIVERSE, LIFE, HUMANKIND, AND DARWIN
5 hours ago
Joan Denoo replied to Grinning Cat's discussion Greta Christina on "Why Being Liberal Really Is Better Than Being Conservative" in the group Politics, Economics, and Religion
5 hours ago
Tom Sarbeck commented on Loren Miller's blog post Is god good?
5 hours ago

© 2014   Atheist Nexus. All rights reserved. Admin: Richard Haynes.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service